Prime Video | Durée : 44 min | Réalisateur : Jeff Chan
L’épisode 3 de L’été où je suis devenue jolie est celui où la série décide de tout lâcher en même temps : anniversaire, karaoke, trahison, révélation de cancer et collier symbolique planqué dans un tiroir.
En 44 minutes. Jenny Han n’est pas venue pour rigoler.
Mickey Mouse pancakes et l’art de la déception
C’est l’anniversaire de Belly. Chaque année à Cousins, c’est pareil : Laurel fait des pancakes Mickey Mouse, tout le monde offre un cadeau, et c’est le seul jour où les garçons sont obligés de l’inclure dans tout ce qu’ils font. L’épisode s’ouvre sur un flashback fondateur : un jeune Conrad qui dessine un symbole infini au sirop d’érable sur ses pancakes et lui explique le concept — pas de début, pas de fin, on voyage indéfiniment autour des courbes. La série pose là un de ses fils rouges les plus solides. Belly, depuis, n’a jamais tout à fait oublié.
Retour au présent. Laurel lui offre un recueil de poèmes en première édition avec son poème préféré marqué d’un signet — tout le monde le récite par cœur. Susannah lui donne un collier de perles ayant appartenu à sa mère, Steven un sweat-shirt de Princeton et Jeremiah lui offre un porte-bonheur pour ses clés, histoire de réussir son permis.
Et Conrad ? Il prétend avoir oublié de lui acheter quelque chose, sort maladroitement de la pièce en lui souhaitant bon anniversaire, et disparaît. Belly dit que ce n’est pas grave. Évidemment, c’est grave.
Entrée de Taylor : ouragan catégorie 5
Taylor débarque et offre à Belly un bikini violet, persuadée que c’est exactement ce qu’il faut pour attirer l’attention de Conrad. Stratégie discutable, mais l’intention est là. Taylor est de celles qui aiment Belly à leur façon — c’est-à-dire en faisant de chaque situation un épisode centré sur elles-mêmes.
Belly voulait rester à la maison pour le dîner d’anniversaire organisé par Susannah sur le thème de Midsommar — couronnes de fleurs incluses — mais Taylor insiste pour aller à la soirée de Nicole après le dîner. On notera le choix référentiel de Susannah : organiser une fête Midsommar pour une ado de 16 ans. Optimiste.
Volleyball, Conrad et Nicole — acte II
Une partie de volleyball dans la piscine tourne court quand Taylor envoie le ballon dans le visage de Nicole. Elle jure que c’est un accident. Personne n’est vraiment convaincu — en tout cas pas les spectateurs. Conrad emmène Nicole à l’intérieur pour lui mettre de la glace.
Elle le remercie de prendre soin d’elle, ce qu’il est heureux de faire. Quand elle essaie de l’embrasser, il reçoit un SMS de Cleveland — il est en retard pour l’interview. Il file. Conrad Fisher, l’homme qui esquive les baisers grâce à une obligation professionnelle tombée à point nommé.
Dîner d’anniversaire : la scène de la table
Le dîner d’anniversaire est l’un des meilleurs moments de l’épisode. Cam est invité, et devant tout le monde, il embrasse Belly. La table retient son souffle. Laurel, verre de vin à la main, lâche un « tant que c’est juste un bisou » qui provoque une onde de choc générale. Steven détourne les yeux. Jeremiah sourit. Conrad regarde ailleurs avec l’expression de quelqu’un qui a avalé un citron entier mais refuse d’en parler.
La soirée de Nicole et « Summer Nights »
À la soirée de Nicole, Jeremiah repère Cam et Belly en train de rire ensemble sur le canapé et décide, avec l’instinct du golden retriever qu’il est, de lancer le karaoké. Il dédie sa chanson à « Cam-Cameron et notre petite Belly Button préférée », puis entame Summer Nights de Grease. Il essaie d’entraîner Belly. Elle refuse. Il fait le duo avec Cam à la place. C’est charmant et légèrement humiliant pour tout le monde.
En parallèle, Jeremiah flirte avec un certain Luke et essaie d’organiser un rendez-vous après la soirée. Un détail traité avec beaucoup de naturel par la série : quand Luke le traite de « queerbaiter », Jeremiah répond simplement : « Non, Luke, je suis juste ouvert à tous les genres. »
La bombe Taylor-Steven
Belly monte à l’étage pour chercher Taylor — et la trouve en train d’embrasser Steven dans une chambre. Steven s’enfuit. Les deux filles se retrouvent seules. Taylor jure que ça s’est juste passé comme ça. Belly lui répond que Steven sort avec quelqu’un qu’il apprécie vraiment. L’accusation non formulée plane : tu t’es ennuyée, alors tu as tout gâché.
Taylor repart le lendemain matin, et malgré la dispute, Belly se lève quand même pour lui dire au revoir. Laurel lui dit que les meilleures amies n’arrivent qu’une fois dans une vie, mais que les garçons passent. Sagesse maternelle, timing impeccable.
Le collier infini
Le lendemain, Belly fouille le tiroir de Conrad — soi-disant pour trouver des clés — et tombe sur une petite boîte noire. À l’intérieur : un collier en forme de symbole infini. Son cadeau d’anniversaire. Celui qu’il a prétendu ne pas avoir acheté.
Belly le tient entre ses doigts, trace les courbes, puis le repose exactement là où elle l’a trouvé. Et repart. La voix off murmure quelque chose sur les vœux d’anniversaire et Conrad Fisher. On est tous dévastés.
Le secret qui change tout
C’est l’autre bombe de l’épisode, celle qui reconfigure tout rétrospectivement. Une conversation entre Laurel et Susannah révèle le diagnostic : rechute de cancer de Susannah — et son souhait de vivre un dernier été parfait à Cousins, sans traitement. Pour l’instant, c’est un secret entre les deux mères — et Conrad, qui le sait depuis le début, ce qui explique enfin son comportement de tout l’été.
La série bascule. Ce qui semblait être un teen drama estival léger vient d’acquérir un poids narratif autrement plus sérieux. Conrad, d’un coup, devient moins « beau gosse tourmenté inexplicablement » et beaucoup plus « fils aîné qui porte seul quelque chose de trop lourd ». La révélation collective, elle, attendra le finale de la saison.
Le verdict
L’épisode 3 est le pivot de la saison 1. On entre dans Summer Nights avec des couronnes de fleurs et du karaoké, et on en ressort avec un cancer et un collier infini qui va hanter la série jusqu’en saison 3. Jeff Chan gère le tout avec une économie de moyens remarquable — rien n’est surligné, tout est suggéré. La scène du tiroir, en particulier, vaut tout le reste : pas un mot, pas de musique envahissante, juste Lola Tung et un objet qui dit tout ce que Conrad est incapable de dire à voix haute.
Quant à Taylor : on peut ne pas l’aimer, mais elle a au moins l’honnêteté d’être exactement ce qu’elle est. Respect.
📺 C’est quoi L’été où je suis devenue jolie ?
Chaque été, Belly retourne à Cousins Beach avec sa mère et son frère pour passer les vacances dans la maison familiale de leurs amis de toujours : Susannah Fisher et ses deux fils, Conrad et Jeremiah. Un rituel immuable… jusqu’à cet été-là.
Parce que Belly a grandi. Et soudain, tout change.
Les regards ne sont plus les mêmes, les amitiés deviennent plus compliquées, les sentiments remontent à la surface et les étés qui semblaient éternels prennent un goût de fin de quelque chose.
Adaptée des romans de Jenny Han (À tous les garçons que j’ai aimés), L’été où je suis devenue jolie mélange romance adolescente, chronique d’apprentissage et drame familial dans une ambiance de vacances idéalisées où chaque coucher de soleil ressemble à un souvenir avant même d’avoir eu lieu.
Au programme : triangles amoureux, playlists ultra millennial/Gen Z, plages de Nouvelle-Angleterre, dialogues qui font parfois lever les yeux au ciel — et quelques moments étonnamment justes sur le fait de grandir.
🗂️ L’été où je suis devenue jolie — Saison 1
Titre original : The Summer I Turned Pretty
Titre français : L’été où je suis devenue jolie
Création : Jenny Han
D’après : la trilogie de romans L’Été où je suis devenue jolie
Pays : États-Unis
Genre : Teen drama, Romance, Coming-of-age, Drame familial
Diffusion : Prime Video
Date de sortie : 17 juin 2022
Nombre d’épisodes : 7
Durée : 39 à 51 minutes par épisode
Public conseillé : Adolescents / jeunes adultes (mais parfait pour regarder en disant « ils sont épuisants »)
Casting principal
- Lola Tung — Isabel « Belly » Conklin
- Christopher Briney — Conrad Fisher
- Gavin Casalegno — Jeremiah Fisher
- Sean Kaufman — Steven Conklin
- Jackie Chung — Laurel Park
- Rachel Blanchard — Susannah Fisher
- David Iacono — Cam
- Rain Spencer — Taylor
- Minnie Mills — Shayla
En une phrase
Une ado passe l’été où elle cesse d’être « la petite sœur qu’on remarque à peine »… et découvre que devenir le personnage principal de sa propre histoire est souvent plus compliqué que prévu.
